【龍年花車】李家超:welcome the Year of the "Loong" 推介旅客品嚐港式奶茶及菠蘿油
發布時間: 2024/02/11 00:45
最後更新: 2024/02/11 00:58
▲ 李家超:welcome the Year of the "Loong"。馮漢柱攝
踏入龍年,特首李家超在大年初一晚出席「2024新春國際匯演之夜」,先後用廣東話、普通話及英語致辭祝賀,向全港市民及遊客拜年,對於相隔五年再由旅遊發展局舉辦「新春國際匯演之夜」,「這項香港的招牌盛事,今晚再一次在香港的舞台隆重登場,我和大家一樣期待和興奮!」
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/03acf501-fb35-4aa9-b4f1-5df57b7f7cb_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/99a8eef2-ff56-44fe-b6d8-474899120df_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/8597e8ef-5598-4d77-bcc3-d7314a3508f_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/a0132bc1-76f6-4c6c-96a1-5cd31cb1e8e_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/174e1342-c831-480a-b4e5-25cfc75d2a8_600.jpg)
李家超指今年匯演主題是「龍騰香港賀新歲」,象徵香港祥龍騰飛,氣勢如虹。花車巡遊加上近30支來自香港、內地和世界各地的表演團隊,展示香港中西文化匯聚的多元特色,更展現香港高度國際化的非凡魅力。
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/7f142f35-ee84-4fb3-8112-e68a59fd978_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/62e1cbfd-12c8-46c2-9aab-6525ac5217c_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/84e92078-c36d-46fb-9c39-4dbccfe8d34_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/f8de3637-5c79-4674-8cfb-03f20073e16_600.jpg)
![](https://static04.hket.com/res/v3/image/content/3705000/3705296/d0c22cd8-ba91-457c-a20c-9aa1c052ba5_600.jpg)
他又祝願香港新一年百業興旺、生意興「龍」,「祝各位龍年大吉大利、龍騰虎躍、龍精虎猛!」
李家超特別在普通話致辭上,向內地旅客推介香港,形容香港是閃耀奪目的東方之珠,日夜都繽紛洋溢。特別是年初二晚上,新春煙花匯演將閃耀維港的夜空,精彩紛呈,不要錯過。
歡迎各位旅客在香港多留幾天,香港有好吃的、有好看的、有好玩的,大家可以在大街小巷City Walk,又可以在網紅熱點「打卡」、嘗嘗港式奶茶、菠蘿油,肯定可以滿載而歸!
在英語致辭中,李家超率先用上龍年新英譯"Loong",介紹在中國文化中,龍象徵著高貴、好運和活力。這將是一年充滿吉祥機會和龍般的福祉。
We're all here to welcome the Year of the "Loong". In Chinese culture, the "loong" - people usually call it the dragon - symbolises nobility, good fortune and vitality. It's going to be a year of auspicious opportunities, and dragon-sized blessings for us all!
下載HKET App,追蹤TOPick WhatsApp頻道,睇全方位資訊:
責任編輯 李志強